That is a serious trans cooler.
Great work, I had wanted to do something like this with my car. I started noticing that when driving in very cold temperatures the torque converter would unlock for a minute or so every little bit on the highway and concluded the same thing, the trans fluid was being cooled excessively.
However, since I no longer have ATF to cool, it's not really an issue any more.