my thoughts exactly

I dont know if you know much about the operation of windows or not, not many people do, and they vary from car to car. your best bet is to open up the drivers side window and watch the operation of the mechanism in there, then you'll know exactly how it works, then go look at the non working one, and see what it is not doing that the other one is. then you'll know what you have to fix