Two possible things, cracked radiator, or check the underside of the hoses again esp upper radiator hose sometimes if the clamp is too tight it can cut the underside of the hose, this happened to me, but from what you said about the operating temp looks like a bad radiator, 400 bucks gets you a new one at the suby dealer
