Had the dealer take a look... turns out the noise was an adjuster spring that had come loose in the brake assembly. They put a new spring in and the noise is gone. Hoorah.

-colin