You wanna know something strangely familiar?
I had a click/tick sound that I was just baffled about... It sounded like a valve tick, but it was LOUD
So I just had my tranny rebuilt, get the car back.... no tick
It's like the twilight zone or somethin'