Yep if the locks were replaced the options you have a limited, a locksmith who specializes in automotive stuff
might be able to cut you a key that will work in the locks, otherwise it would be time to change the locks, and while your at it the ignition so the one key works for both.