The flow going to the cooler is only a partial flow from the tranny pump.
So there is some mixing of hot and cold in the transmission. You might be getting heat from the engine. A little insulation would let you know.
__________________
May your transmission live forever.
SuperbVehicleXtraordinary
Proud sponsor of a 1992 SVX.