Capauno,
Get to know this car. My experience has been to spend 50 bucks for a set of drive up ramps, maybe a manual and gawk at the bottom for a while. Possible leaks can be:
(1) Pan gasket on bottom of tranny from previous service

(2) Oil lines "driver side" 2ea. going from tranny to bottom of radiator and or other cooler

(3) Dip stick "o" ring shot

(4) Donut seal at tail stock of tranny where driveline slips in

(5) cracked or damaged torque converter "not likely"

Verify where leaking occurs "either power steering or tranny" with close obsevation of dip stick fluid.

You can do this good luck