[lazer]

I thought the usual plastic part was broken but upon further inspection I saw that the cable had frayed and snapped

Is the cable something I can buy at subaru or do I have to buy the whole regulator assembly?