[Blacky]

The diff dipstick is for the front differential which has gear oil in it rather than ATF. It is attached to but seperate from the transmission and has nothing to do with your symptoms.
The throttle position sensor is a good place to start but you may have tranny issues as is very common to these cars.