Putting in a good, used rear diff would be much easier and cost effective than making it FWD.

If you want FWD, you should buy a FWD car complete. They are
less expensive and lighter than the AWD cars.