I am glad Mr Pockets said it, I hate saying it.
It looks like you have damaged the reverse clutch, and it is staying in the applied position. That's why it works in reverse, but when the forward clutch is applied in D, the box is trying to do both together.
Sorry but I think it is terminal.
Harvey.
