Clicking on turns is almost always the front axle(s).
I consider it best to change both at the same time. Some people have also mentioned that some rebuilt axles were no better than the ones they replaced. YMMV.
Welcome to the site and enjoy your stay!
