Your speedo will be accurate, you don't need to do anything more.
If you want to swap STI rear parts, you can build a R-180 4,444 rear diff with a clutch type or torsen center from the appropriate STI. The hard part is finding a 4.444 diff, that's JDM only. Also, you need STI axles.
Nice job