Yes, it's ok to add water - just remember to replace with appropriate coolant mix before the winter comes
.
Good luck, don't forget the bypass lines if you try flush the system. The Subaru cooling system is a bit different from the conventional set ups and the bypasses have a critical role.
/T