Your request for advice on how to repair wiring, only IF you find it faulty is getting to be over the top. You are expecting too much.
The short circuit you have reported should not damage a sound Battery.
The membrane stuff you correctly describe as crap.
