This sounds like the fix to my problem.

I have laid on the ground and hit everything that looked like a heatshield (and everything else for that matter) with a wrench to duplicate that rattle. All I got was a dirty shirt.

Now I'm trying to figure out how I can see my transmission mounts from a car that I can't even fit my head under!