If that stuff looks like "teeth" from the diff fluid, then it could be the gears inside the front diff?
Did the fluid look very dirty and some metal shavings?
What did the shop say? Perhaps the cheaper way to get her back to the road is to swap in a used tranny.