Dick,
Being from the southwest, you are probably familiar with the "formal/familiar" uses of words in Spanish. To say "you" in Spanish, formally, you would use "usted." To family or familiar friends, you would use "tu." I consider "Leatherneck" to be the formal. I'm not familiar enough with "Green" to call him "Jarhead," just yet.