Hi Alex
Sorry to see you are in a spot of bother. What you describe is way beyond my experience, and certainly beyond my diagnostic capabilities.
To the very best of my knowledge, NOBODY but nobody has a European workshop manual. If such an items exists it must exist in a vacuum, I've never heard of any member owning one.
But if I'm wrong, chime in with the information and enlighten us all.
I do have the Australian RHD manual, and it is possible the wiring is similar to the Euro model due to the gearboxes and other similarities, but it would not be a surprise if some small differences were there also.
However, when I looked to try and help you, unfortunately I have loaned the electrical volume to another member to try and fix a clocks problem.
If I can get a scan for you I will do so.
Joe
__________________
Black Betty [Bam a Lam!] '93 UK spec, still languishing
Betty
Jersey Girl Silver '92 UK [Channel Isles] 40K
Jersey Girl @ Mersea
Candy Purple Honda Blackbird
Plum Dangerous
White X2 RVR Mitsubishi 1800GDI.
Vantastic
40,000 miles Jersey Girl