Hi mate yes anything that causes the crankshaft, mainshaft to bend out of line , flexes the plate. Bad engine, gear box mounts, can allow the engine/box unit to bend as the car bottoms over dips at speed. I would check bell housing bolts and mounts.
If all else fails,,,,,,,,,,,,,, back to the Jensen.
Harvey