I have not been able to vote in poll three times now. It says I am not logged in but I can post and edit.
Not as bad as your problem.
I guess your problem was not as easy as being login to two different computers at the same time? When I use the computer at the library I have to remember to logoff when I leave or else the cookies are stored in that machine.
John