You are right Harvey. Some of the descriptions, some of the illustrations are priceless. Worth buying the manual even if you did not own a Legacy, just for a laugh.
In their defense, I know if I tried to translate English into Japanese, I'm pretty sure my attempt would also be idiomatically bizzarre. At least!
After much delay with customs clearance documents, I am collecting the car tomorrow. Tell you tomorrow night what first driving impressions are like.
Joe
__________________
Black Betty [Bam a Lam!] '93 UK spec, still languishing
Betty
Jersey Girl Silver '92 UK [Channel Isles] 40K
Jersey Girl @ Mersea
Candy Purple Honda Blackbird
Plum Dangerous
White X2 RVR Mitsubishi 1800GDI.
Vantastic
40,000 miles Jersey Girl