With the side plates out you can replace the axle seals. They are pressed in from the inside so they can only be replaced when the differential is being setup.
pressing out an axle seal:
axle seal after being pressed out:
pressing in a new axle seal:
new axle seal pressed in:
At this point you remove the o-rings from the outside of the side plates. You put them back on after setting up the dif